Prevod od "patina di" do Srpski

Prevodi:

sloj

Kako koristiti "patina di" u rečenicama:

Sono solo una sottile patina di vernice sul cerchione.
To je samo tanak sloj boje na felni.
Noinondiciamo"malandata", ma "ricoperta dalla patina di un'epoca passata"...
Mi ne kažemo ofucana, Maks. Kažemo da je ispunjena stvarima iz prošle ere.
Una patina di civiltà che cela i nostri veri interessi.
Танки слој уљудности скрива наше праве намјере.
Si', beh, le stesse ossa erano ricoperte da una patina di fumo, tabacco, marijuana, metanfetamine, sangue animale, sperma e saliva.
Da, a same kosti su prekrivene slojem dima, duvana, marihuane, meta, životinjske krvi, sperme i pljuvaèke.
Insomma, sotto... a una lieve patina di pragmatismo e... alcune scelte terribilmente sbagliate.
Ispod tankog sloja pragmatizma i... nekoliko šokantno loših poteza.
Voglio essere libero di fare quello che voglio perché è così che mi sento vivo, non con questa patina di normalità.
Sve. Mislim, samo želim da mogu da radim šta god poželim, jer se tako oseæam živim. A ne da samo izgledam normalan.
La tua patina di autocontrollo conferisce un forte senso di surrealismo.
Tvoja glazura pribranosti poseduje jaku notu nadstvarnosti.
Il nostro lavoro è garantire scandalo, gossip e omicidio dei personaggi.... Con una patina di rispettabilità letteraria.
Ideja je da pokažemo skandale i traèeve i diskreditujemo pisca, pod pokriæem književnog poštovanja.
La patina di sporco che si trova sugli spagnoli.
Uobièajena prljavština i neèistoæa koja se može naæi na Špancima.
Ma questo è ancora una culla del capitalismo, dove il vile denaro può acquisire una patina di virtù?
Je l' ovo još uvek zbor veštica kapitalizma gde zli novac može steæi privid èestitosti?
Con l'età arriva una patina di rispettabilità e di scomode verità.
Sa godinama dolazi privid poštovanosti i privid neprijatnih istina.
Viene esclusa la parte sana della mente, il pozzo oscuro e profondo del subconscio, in cui si trovano istinti, esperienza e tutti gli altri fattori della creatività e del giudizio. Si fa ricorso a quella sottile patina di logica cosciente.
To udaljava ljude od pametnog dela mozga - onog tamnog, dubokog bunara podsvesti, gde se nalaze instinkti i iskustvo, i svi ostali faktori kreativnosti i zdravog rasuđivanja - i vuče ka tankoj fasadi svesne logike.
1.0925018787384s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?